これは尹東柱が獄中にあった時に、当時の新聞に掲載されたハングル詩。作者は徐廷柱。

　尹東柱に関する報道には間違いが多いですねえ。　ハングルで詩を書いたことで逮捕されたというような虚偽が横行しています。

　韓国の聯合ニュースが次のような記事を書いています。（7月10日付け）　　　　[URL]

【全州聯合ニュース】韓国で国民的な人気を誇る詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ、1917〜45）の生誕100年を記念し、南西部・全州市の市立合唱団が14日に音楽劇「空と風と星と詩、尹東柱」を披露する。　　　　　　　公演は午後7時半から同市内の施設「韓国ソリ（声）文化の殿堂」で行われる。　　　　　　 　「空と風と星と詩」は尹東柱の詩集の名前。作曲家イ・ヨンジュが尹東柱の詩に曲を付けて作った音楽劇には市立合唱団のほか、市立劇団、市立交響楽団も参加する。　　　　　　　 　尹東柱は1942年に日本に渡り、立教大と同志社大で学んだ。ハングルで詩をつくったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され、45年2月に福岡刑務所で獄死した。

　この最後の部分の「ハングルで詩をつくったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され」が間違いです。　彼は独立運動をしたことで逮捕されたのであって、ハングルで詩を書いたことは何の罪にもなっていません。

　ハングルの詩が罪になっていないことを証する資料として、当時の新聞に堂々と発表されている例を↑に掲示しました。　作者は徐廷柱。　号は未堂。　韓国人なら誰でも知っている有名な詩人です。　発表は1944年12月9日の「毎日申報」（朝鮮総督府の機関紙）です。

　これは尹東柱が逮捕されて獄中にあった時期にあたります。　ハングルの詩作は容認されていたのです。

【拙稿参照】

尹東柱記事の間違い(産経新聞）　　　　　　[URL]

尹東柱記事の間違い(毎日新聞）　　　　　　[URL]

尹東柱記事の間違い（聯合ニュース） 　　　　　　[URL]

尹東柱は中国朝鮮族か韓国人か　　　　　　[URL]

『言葉のなかの日韓関係』（２）　　　[URL]

『言葉のなかの日韓関係』（３）　　　[URL]

『言葉のなかの日韓関係』（４）　　　[URL]

水野・文『在日朝鮮人』（11）―尹東柱 　[URL]