今回も申京淑です。三回目になります。

　申京叔「今私たちの横に誰がいるのでしょうか」　[URL]

　韓国の小説は日本語に訳し易いものと、訳し難いものとがあります。訳し易いものとは結局読んで面白いもので、訳し難いものはその反対です。 　今回は比較的訳し易いものでした。だから韓国語の勉強になりました。　訳し難いものは面白くないので、調べた単語も頭に入りませんから。

【これまでの小説の翻訳】

申京淑「ある女」　[URL]

申京淑　「伝説」 　[URL]

孔枝泳　「真剣な男」　[URL]

孔枝泳「存在は涙を流す」　[URL]

殷熙耕　「私が暮していた家」　[URL]