コメント一覧: 辻本武　tsujimoto blog

ドストエフスキーは一時期ハマッて「地下室の手記」から後期の大作と呼ばれる著書はほぼ全て読みましたが、今現在の自分はドストエフスキーが「人間の心理を深く分析して描き出した」みたいな評価は過大評価だろうと思っています。ペトラシェフスキー事件だったかネチャーエフ事件だったかで死刑判決出されて執行直前まで追い詰められて殺される側の人間心理に関しては体験して、実際にまわりの仲間は発狂したり、自身もてんかん症状が悪化したりしていますが、殺す側の人間心理に関しては流刑地のシベリアで囚人たちから聞き取ったことがベースになっているだけです。
凶悪犯罪者の囚人たちから聞き取った内容は「死の家の記録」に詳述されていますが、この本もタバコが壊血病を防ぐとか今の科学的な観点で考えたらおかしい記述も散見されますし、そういうことは訳注などで書いておかないと誤解を招くと思うのですが工藤先生とかもそういう訳注は書いてなかったと思います。