日本では焼肉屋で『エタ』という店名を使うことはないけど韓国では何故『白丁』という言葉を使うのか？Yahoo!知恵袋で質問してみました。
[URL]
朝鮮人回答者？の回答としては
・宣伝文句の馬鹿も狂ったも『自分の側』に使っているのだから問題は全く無い。英語文化圏でもお店の立場の宣伝文句で『insane』という。
・『白丁』は身分を表す言葉で差別的な意味はない。白丁の『従事していた仕事が被差別仕事』だっただけ。実際朝鮮では『僧侶』も被差別身分の賎民だったけれどもだからといって『僧侶』は差別語か？違うでしょう。白丁も同じ。
・韓半島は日本による植民地支配と朝鮮戦争で従来の身分差別は全て破壊されたから残ってないから白丁という言葉を使うのは問題ない
という感じですね。本当に正しいかどうか分かりませんが、三番目の主張は私も聞いたことが読んだことがあるので韓国では普及している考え方なのかもしれません。
上記の質問で回答している朝鮮人回答者？の1049845535さんは
『天・方・地』の質問をした際に『そういう天・方・地の説は韓国では信じている人は誰もいない、学会でも議論されたことの無いデタラメ』と書いていたり
儒教と年齢序列の質問をした際に
[URL]
『儒教には基本的に年齢による序列が存在しません。
東アジア文化人類学研究で定説になっているのは、日本の先輩後輩文化が韓国に渡って、基準が学年ではなく年齢に変形したというもの』
という回答しているので、個人的にはちょっと眉唾というか、本当かな？とは思ってしまいます。
[URL]